フラワーギフト・花の贈り物を海外配達する花屋

HOME会社概要よくあるご質問ご注文/送料/お支払い方法お問合せ
HOME > 贈るマナー/メッセージサービス
 
韓国語に翻訳して貴方のメッセージをお届けする、サービスです。
最初に、相手のお名前最後にはあなたのお名前をいれてください。
全てを100文字以内の日本語(全角)か英語で記入してください。
メッセージ例
(1) 誕生日のお祝いに
 @お誕生日おめでとうございます。心よりお祝い申し上げます。
 Aお誕生日おめでとうございます。お祝いの気持ちをこの花に込めて贈ります。
目上の人 
目下の人  
(2)愛のメッセージ
 @今日は、二人が出会って○○日目の記念日。この愛を永遠に。
(3)結婚のお祝いに
 @今日は私達の結婚記念日。これからもずっとあなたを愛し続けます。
 A結婚記念日おめでとう。
   これからも、幸せな家庭のために一緒に頑張って行こう。
(4)昇進/栄転のお祝いに
 @ご栄進おめでとうございます。今後一層のご活躍を祈願いたします。
 Aご栄転をお祝いいたします。今後一層の発展と幸運をお祈りいたします。
(5)就任のお祝いに
 @ご就任おめでとうございます。今後一層のご活躍をお祈りいたします。
(6)退任に
 @長年のお仕事を無事勤めあげられましたことをお祝い申し上げます。
 A退任を迎え、今後のご健康とご活躍をお祈りいたします。
(7)開業/創業に
 @ご開業おめてとうございます。今後のご発展をお祈りいたします。
 A御社の限りないご発展を祈願いたします。
(8)引越しに
 @お引っ越しおめでとうございます。幸せいっぱいの家庭を築いてください。
 Aご新築おめでとうございます。ますますのご発展とご多幸をお祈りいたします。
(9)展示会(発表会)/集まりに
 @発表会(展示会)のご盛会を祝し、ますますのご発展をお祈りいたします。
 A栄えある大会にお招きいただき、ありがとうございます。
   都合により出席できず残念ですが、
   遠い地より大会のご盛会をお祈り致します。
(10)受賞/優勝のお祝いに
 @長年にわたるご努力に敬意を表し、心よりご祝辞を申しあげます。
 A栄えある入賞を心よりご祝辞を申しあげます。
(11)クリスマスに
 @メリークリスマス! 二人を神の恵みが包んでくれますように。
 Aいろいろな願いが叶いますよう、クリスマスと新年をお祝いいたします。
(12)赤ちゃん誕生のお祝いに
 @待ちに待った赤ちゃんの誕生、おめでとうございます。
 Aご安産を祝し、母子ともにご健康でおられますよう、お祈りいたします。
(13)病気のお見舞いに
 @ご病気お見舞い申しあげます。
   一日も早いご回復を、心からお祈りいたします。
 Aご容態はいかがでしょうか。
   遠方のためお見舞いにも伺えず申し訳ありません。
   一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。
(14)卒業のお祝いに
 @ご卒業おめでとうございます。輝かしい未来とご活躍をお祈りいたします。
 A新しい社会でのご活躍をお祝いいたします。
(15)お悔やみに
 @ご逝去の知らせを受け、謹んでお悔やみを申し上げますとともに、
   心からご冥福をお祈りいたします。
 A突然の悲しいお知らせに、驚いております。
   ご家族の皆様のご心情をお察しし、すぐにでもお伺いしたい気持ちですが、
   遥かな地よりご冥福をお祈りいたします。
""このページのTOPへもどる
”新鮮な花に託してあの人にメッセージを”
FlowerMessengerがお手伝いします。

このページはIE8、Firefox3.5で表示確認をしております。

HOMEサイトマッププライバシーポリシー訪問販売法
ご結婚・お悔やみや誕生日に、フラワーギフトをお届けします。お花を海外(韓国)に贈る花屋です。新鮮な花を韓国 国内から配達します。
Copyright © 1999-2010 FlowerMessenger. All rights reserved.